Micah 6:1 Hear indeed what the lord said! Rise up, plead with the mountains, and let the hills hear your voice!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G191 Hear G1211 indeed G3739 what G3588 the G2962 lord G2036 said! G450 Rise up, G2919 plead G4314 with G3588 the G3735 mountains, G2532 and G191 let [³hear G3588 ¹the G1015 ²hills] G5456 your voice! G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G191 ακούσατε G1211 δη G3739 α G3588 ο G2962 κύριος G2036 είπεν G450 ανάστηθι G2919 κρίθητι G4314 προς G3588 τα G3735 όρη G2532 και G191 ακουσάτωσαν G3588 οι G1015 βουνοί G5456 φωνήν σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G191 V-AAD-2P ακουσατε G1161 PRT δη G3056 N-ASM λογον G2962 N-GSM κυριου G2962 N-NSM κυριος V-AAI-3S ειπεν G450 V-AAD-2S αναστηθι G2919 V-APD-2S κριθητι G4314 PREP προς G3588 T-APN τα G3735 N-APN ορη G2532 CONJ και G191 V-AAD-3P ακουσατωσαν G3588 T-NPM οι G1015 N-NPM βουνοι G5456 N-ASF φωνην G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ שׁמעו נא את אשׁר יהוה אמר קום ריב את ההרים ותשׁמענה הגבעות קולך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H8085 שׁמעו Hear H4994 נא ye now H853 את H834 אשׁר what H3068 יהוה the LORD H559 אמר saith; H6965 קום Arise, H7378 ריב contend H854 את thou before H2022 ההרים the mountains, H8085 ותשׁמענה hear H1389 הגבעות and let the hills H6963 קולך׃ thy voice.

new⁽ⁱ⁾

1 H8085 [H8798] Hear H3068 ye now what the LORD H559 [H8802] saith; H6965 [H8798] Arise, H7378 [H8798] contend H2022 thou before the mountains, H1389 and let the hills H8085 [H8799] hear H6963 thy voice.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ audite quae Dominus loquitur surge contende iudicio adversum montes et audiant colles vocem tuam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ [Audite quæ Dominus loquitur: Surge, contende judicio adversum montes, et audiant colles vocem tuam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ Here ye whiche thingis the Lord spekith. Rise thou, stryue thou bi doom ayens mounteyns, and litle hillis here thi vois.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ Herken now what the LORDE sayeth: Vp, reproue the mountaynes, and let the hilles heare thy voyce.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ Hearken now what the LORD sayeth: Up, reprove the mountains, and let the hills hear thy voice.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ Herken now what the Lorde sayeth: Vp reproue the mountaynes, and let the hylles heare thy voyce.

Great⁽ⁱ⁾ ¹ Herken now what the Lord sayeth: Up, reproue the mountaynes, & lett the hylles heare thy voyce.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ Hearken ye nowe what the Lord sayth, Arise thou, and contende before the mountaines, and let the hilles heare thy voyce.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ Hearken ye nowe what the Lorde sayth: Arise thou, and contend with the mountaynes, and let the hilles heare thy voyce

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ Hear ye what the Lord saith: Arise, contend thou in judgment against the mountains, and let the hills hear thy voice.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ Hear ye now what the LORD saith; Arise, contend thou before the mountains, and let the hills hear thy voice.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ Hear ye now what the LORD saith; Arise, contend thou before the mountains, and let the hills hear thy voice.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8085 Hear [H8798] H3068 ye now what the LORD H559 saith [H8802] H6965 ; Arise [H8798] H7378 , contend [H8798] H2022 thou before the mountains H1389 , and let the hills H8085 hear [H8799] H6963 thy voice.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ [p] Hear, I beseech you, a word. The Lord, Lord, hath commanded. [J] Arise; come to judgment before the mountains; and let the hills hear thy voice!

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ Hear ye now what the LORD saith; Arise, contend thou before the mountains, and let the hills hear thy voice.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8085 [H8798] Hear H3068 ye now what the LORD H559 [H8802] saith H6965 [H8798] ; Arise H7378 [H8798] , contend H2022 thou before the mountains H1389 , and let the hills H8085 [H8799] hear H6963 thy voice.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ Hear now a word: the Lord God has said; Arise, plead with the mountains, and let the hills hear thy voice.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Ἀκούσατε δὴ λόγον· Κύριους Κύριος εἶπεν, ἀνάστηθι, κρίθητι πρὸς τὰ ὄρη, καὶ ἀκουσάτωσαν βουνοὶ φωνήν σου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ Do but hear now what the Lord saith, Arise, contend thou before the mountains, and let the hills hear thy voice.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ Hear, I pray you, that which Jehovah is saying: `Rise—strive thou with the mountains, And cause thou the hills to hear thy voice.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ Hear ye now what Jehovah said: Arise, contend thou with the mountains, and the hills shall hear thy voice.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ Hear ye now what Jehovah saith: Arise, contend before the mountains, and let the hills hear thy voice.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ Hear ye now what the LORD saith: Arise, contend thou before the mountains, and let the hills hear thy voice.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ Hear ye now what Jehovah saith: Arise, contend thou before the mountains, and let the hills hear thy voice.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8085 Hear H3068 ye now what Jehovah H559 saith: H6965 Arise, H7378 contend H2022 thou before the mountains, H1389 and let the hills H8085 hear H6963 thy voice.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ Hear ye now what the LORD saith: Arise, contend thou before the mountains, and let the hills hear thy voice.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ Hear, I pray you, what, Yahweh, is saying,––arise thou, maintain thy controversy before the mountains, and let the hills hear thy voice:––

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ Hear, pray, the word which my Lord Yahweh is saying:Rise, contend with the mountains, and the hills shall hear your voice."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ Give ear now to the words of the Lord: Up! put forward your cause before the mountains, let your voice be sounding among the hills.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Hear now what Jehovah says: Arise, contend with the mountains and let the hills hear your voice.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ Hear now what Jehovah says: Rise up, contend with the mountains, and let the hills hear your voice.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹
THE CONTROVERSY OF YAH VEH WITH YISRA EL
Hear, I beseech, what Yah Veh says; Rise! Contend in front of the mountains so that the hills hear your voice.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ Hear ye now what LORD says: Arise, contend thou before the mountains, and let the hills hear thy voice.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ Listen now to what Yahweh says: “Arise, plead your case before the mountains, and let the hills hear what you have to say.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8085 Listen H3068 now to what Yahweh H559 says: H6965 "Arise, H7378 plead H2022 your case before the mountains, H1389 and let the hills H8085 hear H6963 what you have to say.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ Listen now to what the LORD says: "Arise, plead your case before the mountains, and let the hills hear what you have to say.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Hear you now what the LORD said; Arise, contend you before the mountains, and let the hills hear your voice.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8085 Hear H4994 you now H834 what H3068 the LORD H559 said; H6965 Arise, H7378 contend H854 you before H2022 the mountains, H1389 and let the hills H8085 hear H6963 your voice.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ Hear you now what the LORD says; Arise, contend before the mountains, and let the hills hear your voice.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Hear all of you now what the LORD says; Arise, contend you before the mountains, and let the hills hear your voice.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹ Hear now what the LORD says; "Arise, contend yourselves before the mountains, and let the hills hear your voice.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8085 Hear H3068 you now what the Lord H559 says; H6965 Arise, H7378 contend H2022 you before the mountains, H1389 and let the hills H8085 hear H6963 your voice.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Hear ye now what the LORD saith: Arise, contend thou with the mountains, and let the hills hear thy voice.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ Hear now a word: the Lord God has said; Arise, plead with the mountains, and let the hills hear your voice.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ Hear now a word: the Lord God has said; Arise, plead with the mountains, and let the hills hear your voice.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ Listen to what Jehovah said: Arise, plead your case before the mountains. Let the hills hear your voice.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ The LORD’s Indictment against IsraelPlease hear what the LORD says: “Get up and make your case before the mountains, and let the hills listen to your voice.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ Hear now what Yahweh says: "Arise! Plead your case with the mountains, and let the hills hear your voice."

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ Hear now what the LORD says: “Arise, plead your case before the mountains, and let the hills hear your voice.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ Hear now what the LORD says: “Arise, plead your case before the mountains, and let the hills hear your voice.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ Hear now what Jehovah says: Arise, contend before the mountains and let the hills hear your voice.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ Listen now to what the LORD says: "Arise, plead your case before the mountains, and let the hills hear what you have to say.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Höret doch, was der HERR sagt: Mache dich auf und schilt die Berge und laß die Hügel deine Stimme hören!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8085 Höret H3068 doch, was der HErr H6965 sagt: Mache dich auf H559 und H2022 schilt die Berge H1389 und laß die Hügel H6963 deine Stimme H8085 hören!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Höret doch, was der HERR sagt: Mache dich auf und rechte vor den Bergen und laß die Hügel deine Stimme hören!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8085 Höret H3068 doch, was der HERR H559 sagt H6965 : Mache dich auf H7378 und rechte H2022 vor den Bergen H1389 und laß die Hügel H6963 deine Stimme H8085 hören!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Höret doch, was Jehova sagt: Mache dich auf, rechte vor den Bergen und laß die Hügel deine Stimme hören!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Höret doch, was Jahwe sagt: Mache dich auf, rechte vor den Bergen und laß die Hügel deine Stimme hören!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8085 Höret H3068 doch, was Jehova H6965 sagt: Mache dich auf H7378 , rechte H2022 vor den Bergen H559 und H1389 laß die Hügel H6963 deine Stimme H8085 hören!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ Hoort nu, wat de HEERE zegt: Maak u op, twist met de bergen, en laat de heuvelen uw stem horen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8085 H8798 Hoort H4994 nu H834 , wat H3068 de HEERE H559 H8802 zegt H6965 H8798 : Maak u op H7378 H8798 , twist H2022 met de bergen H1389 , en laat de heuvelen H6963 uw stem H8085 H8799 horen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Écoutez donc la parole: Le Seigneur, le Seigneur a dit: Lève-toi, annonce le jugement aux montagnes, et que les collines entendent ta voix!

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Écoutez, je vous prie, ce que dit l'Éternel: Lève-toi, plaide devant les montagnes, et que les collines entendent ta voix!

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Ecoutez maintenant ce que dit l'Eternel : Lève-toi, plaide par-devant les montagnes, et que les collines entendent ta voix.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Ecoutez donc ce que dit l'Eternel: Lève-toi, plaide devant les montagnes, Et que les collines entendent ta voix!...

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8085 ¶ Ecoutez H8798 H559 donc ce que dit H8802 H3068 l’Eternel H6965 : Lève-toi H8798 H7378 , plaide H8798 H2022 devant les montagnes H1389 , Et que les collines H8085 entendent H8799 H6963 ta voix ! …

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Oíd ahora lo que dice el SEÑOR: Levántate, pleitea con los montes, y oigan los collados tu voz.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ OID ahora lo que dice Jehová: Levántate, pleitea con los montes, y oigan los collados tu voz.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ Oíd ahora lo que dice el SEÑOR: Levántate, pleitea con los montes, y oigan los collados tu voz.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Ah, dëgjoni atë që thotë Zoti: "Çohu, mbro kauzën tënde përpara maleve dhe kodrat le të dëgjojnë zërin tënd".

RST⁽ⁱ⁾ ¹ Слушайте, что говорит Господь: встань, судисьперед горами, и холмы да слышат голос твой!

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ اسمعوا ما قاله الرب. قم خاصم لدى الجبال ولتسمع التلال صوتك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ Слушайте сега какво казва ГОСПОД! Стани, съди се пред планините и нека хълмовете чуят гласа ти!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Čujte, dakle, riječ koju govori Jahve: "Ustani! Povedi parnicu pred gorama, i neka bregovi čuju tvoj glas!"

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Slyštež nyní, co praví Hospodin: Vstaň, suď se s těmito horami, a nechť slyší pahrbkové hlas tvůj.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Hører dog, hvad HERREN siger: Gør dig rede, tag Trætten op over for Bjergene, og lad Højene høre din Røst!

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 以色列人哪，當聽耶和華的話！要起來向山嶺爭辯，使岡陵聽你的話。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8085 以色列人哪，當聽 H3068 耶和華 H559 的話 H6965 ！要起來 H2022 向山嶺 H7378 爭辯 H1389 ，使岡陵 H8085 聽 H6963 你的話。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 以色列人哪，当听耶和华的话！要起来向山岭争辩，使冈陵听你的话。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8085 以色列人哪，当听 H3068 耶和华 H559 的话 H6965 ！要起来 H2022 向山岭 H7378 争辩 H1389 ，使冈陵 H8085 听 H6963 你的话。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Auxskultu, kion diras la Eternulo:Levigxu, havu jugxan disputon kun la montoj, kaj la montetoj auxdu vian vocxon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Kuulkaat siis, mitä Herra sanoo: nouse ja nuhtele vuoria, ja kuulkaan kukkulat sinun ääntäs.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Kuulkaa, mitä Herra sanoo: Nouse ja käy oikeutta vuorten kanssa, ja kukkulat kuulkoot sinun äänesi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Koute sa Seyè a ap di: -Leve non! Vin plede kòz ou devan gwo mòn yo! Kite ti mòn yo tande sa ou gen pou di a!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Halljátok csak, a mit mond az Úr! Kelj fel, perelj a hegyekkel, és hallják meg szódat a halmok.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Dengarlah apa yang dituduhkan TUHAN kepada Israel. Bangkitlah, ya TUHAN, dan ajukanlah pengaduan-Mu! Biarlah gunung dan bukit mendengar apa yang hendak Kaukatakan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ DEH! ascoltate ciò che dice il Signore: Levati, litiga appo i monti, e odano i colli la tua voce.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Deh, ascoltate ciò che dice l’Eterno: Lèvati, perora davanti a questi monti, e odano i colli la tua voce!

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 너희는 여호와의 말씀을 들을지어다 내게 이르시기를 너는 일어나서 산 앞에서 쟁변하여 작은 산으로 네 목소리를 듣게 하라 하셨나니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Klausykite, ką sako Viešpats: “Susirinkite, bylinėkitės kalnų akivaizdoje, kalvos tegirdi jūsų balsą!”

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ Słuchajcie, proszę, co mówi Pan: Wstań, rozpieraj się z temi górami, a niech słuchają pagórki głosu twego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Ouvi agora o que diz o Senhor: Levanta-te, contende perante os montes, e ouçam os outeiros a tua voz.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ Hør nu hvad Herren sier: Reis dig, før din sak for fjellene, og la haugene høre din røst!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ Ascultaţi dar ce zice Domnul;,,Scoală-te, judecă-te înaintea munţilor, şi dealurile să-ţi audă glasul!...

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ Послухайте, що промовляє Господь: Устань, сперечайсь перед горами, і хай узгір'я почують твій голос!